martes, 25 de agosto de 2009

Menos es más

En verano se juntan dos factores para poder leer el periódico despacio: El tiempo y la reducción del volumen de los diarios. Y entre noticias sobre las ventajas de las algas, aniversarios varios, fichajes y pandemias, se encuentran cosas como estas seis reglas elementales para escribir, de George Orwell (Politics and the English Language) que aparecen en el libro de estilo de The Economist, y encontré en un breve de relleno en Babelia. Viene a ser la versión detallada de una de esas máximas de manual de escritura tan interesantes para debatir: En literatura, generalmente, menos es más. Es decir, la claridad es fundamental... cuando lo es.
1. Nunca uses una metáfora u otro juego del lenguaje que hayas visto impreso.
2. Nunca uses una palabra larga si puedes usar una corta.
3. Si puedes cortar una palabra, córtala.
4. Nunca uses el pasivo si puedes usar el estilo directo.
5. Nunca utilices una palabra extranjera, un término científico o de jerga si puedes emplear un término actual.
6. Rompe estas reglas cuando sea necesario.
Pues eso, que ya estamos de vuelta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario